Injurierende injurier
"I hvilken grad er det mulig å forstå nyansene i den lokale politiske situasjonen? Etter et snaut år i Kambodsja føler jeg at jeg forstår mindre og ikke mer. "Markus Aksland, Redd Barna, skriver fra Kambodsja.
En viktig oppgave for Redd Barna som organisasjon er jo å jobbe politisk for barns rettigheter – uten å trå feil i forhold til partipolitisk nøytralitet. Da blir det viktig å skjønne hva som foregår!
Nå har den endelige dommen mot Mu Sochua falt i høyesteretten her i Phnom Penh. Hun er dømt til å betale nesten 4000 dollar til statsminister Hun Sen for å ha ytret injurierende påstander. Mu Sochua er en kjent opposisjonspolitiker – tidligere minister – og grunnlegger av organisasjonen Khemara. Redd Barna og Sochua jobbet tett på begynnelsen av 90-tallet – og organisasjonen hennes – som jobber for å styrke kvinners og barns rettigheter - var vår første uavhengige lokale partner.
Saken dreier seg om at statsministeren i en tale han holdt i Sochua's hjem-provins Kampot i april i fjor refererte til henne som et mannebein (cheung klang) – et svært nedsettende begrep når det brukes om en kvinne. Sochua anmeldte statsminsiteren for injurier – og han gjengjeldte ved å anmelde Sochua for injurier med begrunnelsen at anmeldelsen for injurier var i seg selv injurierende.
Saken mot statsministeren ble avvist av rettsapparatet – mens saken mot Sochua fikk lov til å gå hele veien til topps. Sochua kommer ikke til å betale boten – og sier at hun går heller i fengsel.
Demokratiet i Kambodsja er svært ungt – men så lenge det finnes politikere som Sochua ser fremtiden slett ikke så mørk ut. Og det kanskje ikke alt som er like enkelt å skjønne – uavhengig om man er kambodsjansk eller norsk!
Markus Aksland, stedlig representant for Redd Barna i Kambodsja
