Tøff språkbruk i Etiopias pressemelding

«Utenriksdepartementet har anmodet Norges regjering om å redusere antallet diplomater i Addis Abeba til tre personer, - ambassadøren og ikke mer enn to øvrige medlemmer av den diplomatiske staben. Denne avgjørelsen er tatt fordi Norges regjering har forsøkt å skape et bilde av seg selv som fredsskaper på bekostning av stabiliteten og sikkerheten på Afrikas Horn. Norges regjering har arbeidet målrettet for å oppnå innflytelse ved hjelp av krefter som skaper ustabilitet i regionen. Dette har i sin tur forverret stabilitetsproblemene og truet med å undergrave de nasjonale sikkerhetsinteressene til land i regionen, deriblant Etiopia.
Vi har gjentatte ganger forsøkt å ta opp denne saken med den norske regjeringen på ulike nivåer for å forsøke å sikre at relasjonene mellom våre to land er basert på likeverd og gjensidig respekt. Vi har forsøkt å fremheve overfor Norges regjering at å bruke ødeleggende krefter for å bygge opp Norges egen profil ikke hjelper på situasjonen. Vi har gjentatte ganger satt søkelyset på de destabiliserende konsekvensene av landets handlinger i vår subregion. Vi har ved flere anledninger gjort Norges regjering oppmerksom på at landets bestrebelser på å oppnå innflytelse med disse metodene undergraver Etiopias og våre nabolands nasjonale sikkerhetsinteresser.
Norges regjering har ved flere anledninger forsøkt å rettferdiggjøre sine handlinger ved å hevde at man ikke har vært klar over de komplikasjonene som et slikt engasjement og en slik opptreden kunne avstedkomme. Det er likevel blitt gjort klart at man ikke kunne forvente noen endring i politikken (den norske, red.anm.) til tross for alle våre innsigelser. Etiopia følte da at man, som et første steg, ikke hadde noe annet valg enn å anmode Norges regjering om å redusere antallet diplomater i Addis Abeba.
Etiopia ber Norges regjering innstendig om å avstå fra hemmelige undergrunnsaktiviteter som er i strid med internasjonale lover som regulerer forholdet mellom stater. Vi henstiller til Norges regjering om å opptre som en troverdig og ansvarlig statlig aktør i regionen.
Etiopias regjering ønsker ikke å trappe opp denne saken. Dette er grunnen til at vår avgjørelse ikke er blitt offentliggjort tidligere. Våre interesser er og har vært å samtale med Norges regjering i en seriøs og åpen dialog om tema av gjensidig interesse, inkludert konsekvensene av landets handlinger i subregionen. Vi forventer et tilsvarende ansvarlig svar fra Norges regjering.»

(Pressemelding sendt fra Utenriksdepartementet i Den forente demokratiske republikken Etiopia, Addis Abeba, 28. august 2007.) (Uthevingene i teksten er gjort av redaksjonen.)