Barnebarnet har ansvar for fred i hele verden

– Jeg ber om at han må lykkes med å gjøre en god jobb. Hans første ansvar er jo overfor det amerikanske folket, som har valgt ham. Han tok over da USA var inne i en stor økonomisk krise som han må finne løsninger på. Så har han et ansvar for fred i hele verden. Han kan ikke først og fremst tenke på Kenya. Men vi håper jo at han kan få til gode forbindelser mellom USA og Kenya, og på den måten hjelpe unge mennesker her til å skaffe seg utdanning og få seg en jobb, sier Mama Sarah.

Den gamle kvinnen er stor i sitt fysiske nærvær, vakker og har en utstråling og en autoritet som er følbar. De materielle tegn på at hun er president Obamas bestemor, er få: et nybygget pent, men alminnelig landsbyhus som ligger foran det gamle og meget fattigslige huset hun bodde i inntil for få år siden, samt en ny brønn inne på eiendommen. Utenfor huset under et stort tre står noen enkle stoler i halvsirkel som tegn på at hun ofte møter folk. Der sitter gjestene og snakker om fortid, nåtid og framtid for seg og sine, for Kenya og president Barack Obama.

Gjestene er noen ganger folk i familien, andre ganger andre kenyanere, eller de kommer fra USA eller Sverige eller fra all andre steder på kloden. Beviset for dette finner vi dagboka i polititeltet inne på eiendommen. Dag som natt er det alltid et par politifolk på vakt, for det er frykt for at bestemor Obama kan bli et terrormål. På gårdsplassen ligger flere familiegraver. En har marmorrammen som vitner om den helt spesielle forbindelsen mellom denne blide gamle damen og verdens mektigste mann: et gravmonument med inskripsjonen: Barack Hussein Obama. Born 1936 – Died 1982. Ibed Gi Kwe.

– Baracks far, min sønn, var også en veldig intelligent mann. Han var så skarp. Det var derfor han i 1959 fikk muligheten til å reise helt til USA for å studere, sier bestemor Obama.

Denne mannen, presidentens far, går det mange historier om i dagens Kenya, og alle har det til felles at de forteller om en usedvanlig begavet mann. Han var en dyktig fagøkonom, men han hadde også meget store kunnskaper om afrikanske historie og politikk, og det sies at det var nesten umulig å sette han fast også når det gjaldt kunnskap om europeisk klassisk litteratur eller musikk. Men samtidig elsket han kvinner og fikk barn med tre av dem, en kenyansk og to amerikanske. Men han elsket også det søte liv. Til slutt omkom han i en bilulykke etter en sein natt på byen.

Barack Obama senior giftet seg allerede som 18-åring, og han etterlot seg en gravid kone og et barn da han i 1959, 23 år gammel, reiste til USA. Men dette holdt han tett om da han etter et år i USA, giftet seg med den hvite antropologistudenten Ann Dunham, og seks måneder senere ble han far til guttungen som nå er USAs president.

Men Barack senior bodde sammen med kone og sønn bare ett år før han forlot dem for å studere ved Harvard. Barack jr. så sin far bare én gang etter at han var stor nok til å huske det, og da var han ti år gammel. Til tross for det nærer sønnen, president Obama, stor beundring for faren, noe som ikke minst kommer fram i boka ”Dreams from my father”.

Vi snakket med mama Sarah om dette, og hun sa:

– Jeg hadde jo ingen anelse om hva som ventet min sønn da han reiste til USA, bortsett fra at jeg skjønte at dette ville gi ham uante muligheter til å komme seg opp og fram, og deretter være til hjelp for samfunnet. Da han giftet seg med en hvit kvinne, tror jeg ikke det var noe han hadde planlagt. Han møtte en intelligent kvinne som jeg aldri tenkte på som hvit, bare rett og slett som min sønns kjæreste.”

Mama Sarah traff aldri Ann Dunham.

– Jeg så bare bilder av henne. Det var meningen jeg skulle ha vært i Barack og Michelles bryllup i Chicago i 1992, og der ville jeg jo ha truffet henne. Men det fikk jeg ikke til. Og hun døde jo i 1995, forteller Mama Sarah.

Michelle, derimot, har Mama Sarah møtt flere ganger.

– Hun kom hit sammen med Barack i 1992, samme året som de giftet seg. Hun er en flott kvinne, og hun snakker jo også litt Luo, faktisk bedre enn Barack. Når jeg snakker med ham, er jeg helt avhengig av tolk.

Mama Sarah hadde aldri noen mulighet for skolegang, og vi spurte henne hvordan hun maktet å holde seg orientert om sitt barnebarn og politikk både i Kenya og ute i verden:

–Jeg ser mye på tv og får også inn kanaler der jeg kan se Barack, selv om jeg ikke skjønner hva han sier. Men slektningene som kan engelsk oversetter, og de leser også aviser og oversetter for meg, og så snakker vi om alt dette, sier Mama Sarah.

Hun ser nok på fjernsynet i dag.