Vil overføre kunnskap til Uganda
«VI SIER DET som det er til uganderne: Vi har hjernekraften, men det er dere som har muskelkraften, forteller Andreas Lier og kompanjongen Karstein Risberg i selskapet Seatanktec» (Bistandsaktuelt nr. 3/2004).
Mitt sitat var følgende til dette, «We have the brain power, we want to transfer this brain power to you, but to pull it off you have the muscle power». Dette var ment metaforisk og meningen var følgende; Vi ønsker å overføre kunnskap til dere, men det er opp til dere å nyttiggjøre dere denne kunnskapen. Hjelp til selvhjelp.
JEG HAR et godt forhold til Uganda og har gode kunnskaper om ugandisk fiskeoppdrett og kompetansen de har. Journalist Ellen Hofsvang må selv stå til ansvar for å ha kuttet ned mitt opprinnelige sitat. Jeg mener også at programkoordinator i Redd Barna, Åshild Andrea Brekke (innlegg i Bistandsaktuelt nr. 5/2004), velger å ta Hofsvangs artikkel meget bokstavelig.
Andreas Lier representerer selskapet Seatanktec.
