Detektivroman i særklasse

Nå er den tredje boka om Mma Ramotswe og Damenes detektivbyrå nr. 1 kommet på norsk, og da er vel tida inne til å konstatere at disse «detektivromanene i særklasse» også har nådd et norsk publikum. Nok en gang har forfatteren - en hvit mann med røtter i Afrika, nå bosatt i Skottland - funnet den spesielle rytmen, hverdagslivet, replikkene og kulturen i Botswana.
Mma Ramotswe og hennes svært geskjeftige assistent Mma Makutsi får ikke bare en rekke saker de må løse i denne romanen, de må også påta seg andre oppgaver fordi detektivsjefens evig forlovede J.L.B. Matekoni rammes av depresjon. Både for å spare penger til lokaler og for å få fortgang i forretningene flytter de to damene inn på Tlokweng Road Speedy Motors, Matekonis bilverksted. Og der får damene fart på det meste, ikke minst på Mma Makutis vei oppover på den sosiale rangstige.
Gåtene de to detektivene må løse i denne boka er mange; fra mistanke om forgiftning i makteliten til hjelp for å finne den verdige vinner til konkurransen «skjønnheter med integritet».
Dette er nok en gang frydefull underholdning med en solid dose innsikt i afrikansk levesett og kultur.